tìm ra

Friendly

Le mot vietnamien "tìm ra" se traduit en français par "trouver" ou "découvrir". C'est un verbe composé qui exprime l'action de rechercher ou de localiser quelque chose, que ce soit un objet, une personne ou une information. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce mot :

Explication :

1. Signification principale : "Tìm ra" signifie généralement trouver quelque chose après l'avoir cherché. Cela peut inclure la découverte d'informations, d'objets perdus ou d'autres éléments.

2. Utilisation courante : On utilise "tìm ra" dans des contextes variés, que ce soit pour des recherches simples ou des enquêtes plus complexes.

Exemples d'utilisation :

• Exemple simple :

  • "Tôi đã tìm ra chìa khóa." (J'ai trouvé la clé.)

• Exemple avancé :

  • "Cảnh sát đã tìm ra kẻ phạm tội sau nhiều tháng điều tra." (La police a trouvé le criminel après plusieurs mois d'enquête.)

Variantes du mot :

• Tìm (chercher) : C'est la première partie du mot, qui signifie simplement "chercher".
• Ra (sortir) : Cela ajoute l'idée de "sortir" ou "révéler". Donc, "tìm ra" implique non seulement de chercher, mais aussi de révéler ce qui a été trouvé.

Différents sens :

• Dans des contextes plus spécifiques, "tìm ra" peut aussi signifier "détecter", comme dans le cas de la détection d'un réseau d'espionnage ou de la découverte de preuves dans une enquête criminelle.

Synonymes :

• Phát hiện : Cela signifie aussi "découvrir", mais est souvent utilisé dans des contextes plus scientifiques ou formels.
• Khám phá : Signifie "explorer" ou "découvrir", généralement utilisé pour des découvertes plus profondes ou des explorations.

Usage avancé :

Dans des contextes plus complexes, "tìm ra" peut être utilisé pour parler de découvertes intellectuelles ou théoriques, comme trouver une solution à un problème mathématique ou découvrir une vérité cachée.

Conclusion :

"Tìm ra" est donc un mot polyvalent qui peut s'appliquer à une variété de situations allant de la recherche quotidienne à des enquêtes plus sérieuses.

Academic

1. trouver ; découvrir ; dépister (un criminel) ; détecter (un réseau d'espionnage).